Jednoduchý spôsob, ako zvládnete výslovnosť a plynulosť v cudzom jazyku – tieňovanie

Tieňovanie (shadowing) je technika, ktorá vám pomôže zlepšiť výslovnosť, intonáciu a plynulosť v cudzom jazyku. Funguje na princípe opakovania počutého textu takmer súčasne s hovoriacim. Táto metóda je efektívna pre začiatočníkov aj pokročilých a môžete ju ľahko zaradiť do svojej dennej rutiny. Je to jednoduchý spôsob, ako sa naučíte správnu výslovnosť a plynulosť. Veď si len spomeňte si, ako sa učili rozprávať naše deti. Takisto nás počúvali nás a opakovali, čiže vlastne tiež tieňovali.

Pre efektívne učenie je musíme vedieť, ako máme správne tieňovať.

Kroky na efektívne tieňovanie

1.Vyberte si vhodný materiál
Začnite jednoduchým obsahom, ktorý je primeraný vašej úrovni. Vyberte si kvalitný audiotext v nemeckom jazyku. Ak ste začiatočník, odporúčam, aby ste začali s jednoduchými príbehmi alebo dialógmi, ktoré sú označené A1/A2, pre pokročilejších A2/B1.

2. Počúvajte bez čítania
Pustite si nahrávku a počúvajte ju pozorne. Zamerajte sa na rytmus, intonáciu a výslovnosť hovoriaceho. Nesnažte sa hneď opakovať, iba sa sústreďte na porozumenie.

3. Čítajte s nahrávkou
Keď ste si text vypočuli, vezmite si ho do rúk a sledujte slová pri počúvaní. V mojich materiáloch máte okamžitý prístup k prepisom a slovníkom, ktoré vám pomôžu identifikovať nové slová.

4. Tieňujte: Opakujte okamžite
Pustite si nahrávku znova a tentoraz sa pokúste hovoriť spolu s nahrávkou. Napodobňujte presne výslovnosť, intonáciu a rýchlosť hovoriaceho. Nemusíte byť perfektní, dôležité je, aby ste získali tzv. flow a precvičovali si plynulé rozprávanie.

5. Analyzujte a opravte sa
Nahrajte sa pri tieňovaní a porovnajte svoju výslovnosť s originálnou nahrávkou. Identifikujte miesta, kde máte problémy, a sústreďte sa na ich zlepšenie.

6. Zvyšujte obtiažnosť tieňovania
Pokiaľ ste zvládli tieňovania s prepismi, pustite si TV, či rádio v nemčine a začnite opakovať vety zo seriálov alebo jednoducho tieňujte moderátorov v rádiu, čokoľvek.

Prečo funguje tieňovanie a ako sa zlepší výslovnosť v cudzom jazyku?

Táto technika vás núti napodobňovať prirodzenú reč a rytmus hovoriaceho. Pravidelné cvičenie vám pomôže:

• Zlepšíte si výslovnosť a intonáciu.
• Osvojíte si prirodzené tempo reči.
• Zbavíte sa váhania pri hovorení.

Kde získate takéto materiály?

Na stránke kurznemciny.sk nájdete kvalitné materiály s nemeckým audiom, ktoré sú ideálne na tréning výslovnosti. Vedľajší efekt je rozšírenie slovnej zásoby bez učenia a praktické využitie gramatiky.

• Pre úplných začiatočníkov – Zbierku audio textov s prepisom nájdete tu: Birkenbihl A1
• Pre začiatočníkov – Zbierka krátkych príbehov s audiom, cvičeniami a slovníkom: 10 Kurzgeschichten A1/A2
• Pre mierne pokročilých – Liebesroman Juwelen in den Bergen A2/B1